The UK would have to return to the EU negotiating table if MPs reject the Brexit deal, Jeremy Corbyn says.