Improvements have ground to a halt for the first time since records began, in 1982, ONS data shows.