John McDonnell says he will create a Treasury unit to oversee the party’s nationalisation plans.