Authorities in the Cayman Islands, a British Overseas Territory, are failing to help UK investigators.