Egyptian authorities say E. coli caused the deaths of a British couple, a claim dismissed by their daughter as “rubbish”.