The EU negotiator says a deal on the UK’s withdrawal could be agreed if negotiators are “realistic”.