Increases to life expectancy in the UK have stalled since 2011, data from the ONS reveals.