The Home Office acted unlawfully when it rejected unaccompanied children in Calais, a court rules.