Corrie Mckeague is “no longer missing” and his remains are “irretrievable”, his father writes.