A watchdog warns there is a “real possibility” such offences will increase after the UK leaves the EU.