Attempts to steal cash by breaking into ATMs rises from 400 attacks in 2014 to 723 last year, a report says.