Customers have “fallen through the floor” since South Yorkshire went into tier three, an MP says.