Hugh Schofield looks for the truth behind Rumer Godden’s The Greengage Summer in northern France.