More than 40 university bosses call for companies that write essays for students to be outlawed.