The postal service launches a home collection service as online shopping booms.