The remains of Whitefriars monastery have been found beneath a demolished multi-storey car park.